Vertaling van accueillir
Inhoud:
Frans
Duits
accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir, assumer {ww.}
annehmen
aufnehmen
akzeptieren
hinnehmen
einwilligen in
eingehen auf
sich gefallen lassen
auf sich nehmen
im Empfang nehmen
entgegennehmen
aufnehmen
akzeptieren
hinnehmen
einwilligen in
eingehen auf
sich gefallen lassen
auf sich nehmen
im Empfang nehmen
entgegennehmen
Je ne peux pas accepter ça.
Das kann ich nicht hinnehmen.
Nous allons accueillir cinq invités demain soir.
Wir werden morgen abend fünf Gäste annehmen.
saluer, accueillir {ww.}
grüßen
begrüßen
begrüßen
Je te prie de saluer tes parents pour moi.
Bitte grüßen Sie Ihre Eltern von mir.
Tu dois saluer tes supérieurs en inclinant ton chapeau.
Du solltest deine Vorgesetzten grüßen, indem du deine Hand an deinen Hut legst.
recevoir, accueillir {ww.}
empfangen
bekommen
erhalten
bekommen
erhalten
Je l'ai envoyé hier; tu devrais le recevoir demain.
Ich habe es gestern abgeschickt; du solltest es morgen bekommen.
La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir votre appel téléphonique.
Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.
Voorbeelden in zinsverband
Frans
Duits
Cette salle peut accueillir deux mille personnes.
Diese Halle fasst zweitausend Personen.
Nous allons accueillir cinq invités demain soir.
Wir werden morgen abend fünf Gäste annehmen.
Le motel peut accueillir jusqu'à 400 clients.
Das Hotel kann sogar 400 Gäste beherbergen.
Je suis allé à l'aéroport pour accueillir mon père.
Ich ging zum Flugplatz, um meinen Vater zu treffen.