Vertaling van annoncer
inserieren
annoncieren
ansagen
bekannt machen
anmelden
melden
avisieren
anzeigen
ankündigen
ausrufen
Voorbeelden in zinsverband
Le maire va annoncer sous peu sa démission.
Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.
Quelqu'un doit annoncer les tristes nouvelles à sa mère.
Jemand muss die traurigen Nachrichten ihrer Mutter beibringen.
Elle lui a écrit pour lui annoncer qu'elle ne pourrait pas venir en visite l'été prochain.
Sie schrieb ihm, um ihm zu sagen, dass sie nächsten Sommer nicht zu Besuch kommen könne.
Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.
Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.