Vertaling van appliquer

Inhoud:

Frans

Duits

appliquer, apposer {ww.}

beifügen
anlegen

appliquer, mettre, poser {ww.}

stellen
legen
setzen
stecken

Puis-je poser une question ?

Könnte ich eine Frage stellen?

J'aimerais bien poser une question.

Ich würde gerne eine Frage stellen.

appliquer, employer, se servir de, user de {ww.}

anwenden
verwerten
verwenden
gebrauchen
brauchen
benutzen

On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.

Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.

Ne pouvez-vous pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ?

Kannst du die Regeln nicht ein wenig flexibler anwenden?

appliquer, pratiquer {ww.}

anwenden
auflegen
anbringen
auftragen
verabreichen
applizieren
verwenden

appliquer, imposer, mettre, revêtir {ww.}

anziehen
anlegen
auflegen
antun

Veux-tu mettre ce kimono ?

Werden Sie diesen Kimono anziehen?

Tu devrais mettre un manteau.

Du solltest einen Mantel anziehen.