Vertaling van atteindre
erlangen
durchsetzen
erwirken
sich erstrecken
heranreichen
einholen
reichen
erzielen
Voorbeelden in zinsverband
Marie n'épargnera rien pour atteindre son objectif.
Maria wird, um ihr Ziel zu erreichen, vor nichts haltmachen.
J'aimerais t'aider à atteindre tes objectifs.
Ich würde euch gerne helfen, eure Ziele zu erreichen.
Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.
Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.
Armstrong fut le premier homme à atteindre la lune.
Armstrong war der Mensch, der als allererster den Mond erreichte.
Ils finirent par atteindre le sommet de la montagne.
Letztendlich erreichten sie die Spitze des Berges.
Scott fut le premier homme à atteindre le pôle.
Scott war der erste Mensch, der den Pol erreichte.
Elle a fait de gros efforts pour atteindre son objectif.
Sie unternahm Anstrengungen, um ihr Ziel zu erreichen.
Le train devait atteindre Paris à 8 heures.
Der Zug sollte um acht in Paris ankommen.
Si tu veux atteindre le placard du haut tu dois monter sur un tabouret.
Wenn du auf diesen Hocker steigst, kannst du auf den Schrank fassen.
Nous sommes arrivés à la conclusion que l'entraide était essentiel pour atteindre ce but.
Wir kamen zu dem Ergebnis, dass gegenseitige Hilfe wesentlich wäre, um das Ziel zu erreichen.
Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatigués ?
Über die Hälfte des Aufstiegs zum Gipfel liegt noch vor uns. Sind Sie wirklich schon erschöpft?
Ils ne prennent pas conscience qu'ils sont utilisés comme des pions pour atteindre un objectif politique plus large.
Sie machen sich nicht bewusst, dass sie als Bauern geopfert werden sollen, um ein weiterreichendes politisches Ziel zu erlangen.
Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et Tom et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban.
Die deutschen Übersetzer, immer spät dran, hatten diesen Satz noch nicht übersetzt, und Tom und Mary versuchten zu erfahren, ob sie über eine andere Übersetzung gehen sollten, um den Satz in Lojban zu erreichen.