Vertaling van battre
klopfen
peitschen gegen
prasseln gegen
schlagen gegen
aushämmern
aufschlagen
ausklopfen
prügeln
hauen
losdreschen
dreschen
Voorbeelden in zinsverband
Il n'aime pas se battre.
Er kämpft nicht gern.
Je peux t'enseigner à te battre.
Ich kann dich das Kämpfen lehren.
Mon coeur commença à battre la chamade.
Mein Herz begann heftig zu klopfen.
Je sentis mon cœur battre violemment.
Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.
Personne ne peut battre son record.
Niemand kann seinen Rekord brechen.
De battre, mon cœur s'est arrêté.
Mein Herz hörte auf zu schlagen.
Il sentit son cœur battre vite.
Er fühlte sein Herz schnell schlagen.
Nous devons nous unir pour battre l'ennemi.
Wir müssen uns vereinigen um den Feind zu schlagen.
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
La mère sépara les enfants en train de se battre.
Die Mutter trennte die kämpfenden Kinder.
Hé les garçons, arrêtez de vous battre. Allez, séparez-vous !
He, Jungs, hört auf, euch zu raufen. Los, auseinander!
Je ne suis pas là pour me battre.
Ich bin nicht zum Kämpfen hier.
Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut.
Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.
Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
Sie sind zu beschäftigt damit, sich gegenseitig zu bekämpfen, um sich gemeinsamen Idealen zu widmen.