Vertaling van conter

Inhoud:

Frans

Duits

conter {ww.}

fabulieren

conter, raconter {ww.}

erzählen

J'ai de nombreuses choses à te raconter.

Ich habe Ihnen viele Dinge zu erzählen.

J'aurais dû te raconter tout ça plus tôt.

Ich hätte Ihnen alles früher erzählen sollen.

Frans

Duits

Je vais vous conter un secret.

Ich verrate Ihnen ein Geheimnis.

Elle inspira profondément et commença à conter sa situation.

Sie atmete tief ein und begann, von ihrer Lage zu erzählen.

Je vais te conter ma vie telle qu'elle a vraiment été.

Ich werde dir mein Leben erzählen, wie es wirklich war.

Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à vous conter.

Ich bin gar kein so gesprächiger Typ. Es gibt nur eine Menge, was ich dir sagen möchte.