Vertaling van expliquer
deutlich machen
Aufschluß geben über
ausführlich darlegen
ausführlich darstellen
explizieren
verdeutlichen
aufklären
erläutern
einleuchten
darlegen
Voorbeelden in zinsverband
Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.
Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.
Pouvez-vous expliquer pourquoi notre équipe a perdu ?
Können Sie erklären, warum unser Team verloren hat?
Si vous m'autorisez à parler, je peux tout expliquer.
Wenn Sie mir erlauben, zu sprechen, kann ich alles erklären.
Personne ne pouvait expliquer comment cette chose était faite.
Niemand konnte erklären, wie das Ding hergestellt worden ist.
Peux-tu expliquer un peu plus en détail?
Können Sie das etwas näher erläutern?
Je n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.
Ich kann nicht erklären, was passiert ist.
Il n'a pas eu de difficulté à expliquer le mystère.
Er hatte keine Schwierigkeiten, das Mysterium aufzuklären.
Pourriez-vous nous expliquer comment fonctionne le lave-vaisselle ?
Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?
Tu dois expliquer la raison de ton absence.
Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.
Pourrais-tu, s'il te plait, expliquer ce qui se passe ici ?
Könntest du mir bitte mal sagen, was hier vorgeht?
Est-ce que vous pourriez expliquer la situation dans laquelle vous vous trouviez ?
Können Sie die Situation beschreiben, in der Sie sich befanden?
Faire des prédictions, c'est dire ce qui va arriver et puis expliquer pourquoi ce n'est pas arrivé.
Vorhersagen sagen, was geschehen wird, um dann zu erklären, warum es nicht eintraf.
Le propriétaire m'a raconté toute une histoire pour expliquer pourquoi nous n'avions pas de chauffage depuis trois jours.
Der Vermieter erzählte mir ein Ammenmärchen darüber, warum wir für drei Tage keine Heizung hatten.
Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succints et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.
Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.