Vertaling van jeter
schleudern
ausspeien
auswerfen
speien
Voorbeelden in zinsverband
Jeter le bébé avec l'eau du bain.
Das Kind mit dem Bade ausschütten.
Voulez-vous y jeter un œil ?
Willst du mal gucken?
Il décida de jeter l'éponge malgré nos encouragements.
Trotz unseres Engagements entschloß er sich, die Flinte ins Korn zu werfen.
Je fais confiance aux ordinateurs pour autant que je puisse les jeter.
Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann.
La grenade explosa avant que le terroriste ne puisse la jeter, et son bras fut déchiqueté !
Die Granate ist explodiert, bevor der Terrorist sie werfen konnte, und sein Arm wurde zerfetzt!
Tu ferais aussi bien de jeter ton argent à la mer que de le lui prêter.
Du könntest genausogut dein Geld ins Meer werfen, als es ihr zu borgen.
Je prévois de jeter tout ça en l'air. Tu peux prendre ce qui te chante.
Ich habe vor, alles hier wegzuschmeißen. Du kannst nehmen, was du willst.
Tom ne fit que jeter un coup d’œil aux gros titres.
Tom warf nur einen kurzen Blick auf die Schlagzeilen.
Publier des poèmes est comme jeter des pétales de rose dans le Grand Canyon et attendre l'écho.
Gedichte veröffentlichen ist wie ein Rosenblatt in den Grand Canyon werfen und auf das Echo warten.
Vous feriez tout aussi bien de jeter votre argent par les fenêtres que de le dépenser au jeu.
Sie können Ihr Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.