Vertaling van offrir

Inhoud:

Frans

Duits

offrir, présenter {ww.}

vorstellen
präsentieren
anbieten
darstellen
bieten
aufführen

Puis-je vous présenter M.Tanaka.

Darf ich Ihnen Herrn Tanaka vorstellen.

Puis-je vous offrir un autre morceau de gâteau ?

Darf ich dir ein weiteres Stück Kuchen anbieten?

faire cadeau, offrir {ww.}

schenken
verschenken

J’ai pensé offrir en cadeau mon saxophone à Tom.

Ich dachte darüber nach, ob ich Tom mein Saxophon schenken sollte.

consacrer, faire offrande, offrir, sacrifier {ww.}

opfern
sich erbieten
erbieten

Comment puis-je me sacrifier pour quelque-chose en lequel je ne crois pas ?

Wie kann ich mich für etwas opfern, woran ich nicht glaube?

Charles Moore a créé le Forth dans une tentative pour accroître la productivité du programmeur sans sacrifier l'efficacité de la machine.

Charles Moore entwickelte Forth in einem Versuch, die Produktivität des Programmierers zu steigern, ohne Rechenleistung zu opfern.

Frans

Duits

Je cherche un cadeau à offrir à mon ami.

Ich suche ein Geschenk für meinen Freund.

Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.

Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.

J’ai pensé offrir en cadeau mon saxophone à Tom.

Ich dachte darüber nach, ob ich Tom mein Saxophon schenken sollte.

Puis-je vous offrir un autre morceau de gâteau ?

Darf ich dir ein weiteres Stück Kuchen anbieten?