Vertaling van pouvoir

Inhoud:

Frans

Duits

pouvoir {ww.}

können
vermögen
dürfen

Nous sommes désolés de ne pas pouvoir vous aider.

Es tut uns Leid, dass wir Ihnen nicht helfen können.

Désolée, je ne pense pas que j'vais pouvoir.

Tut mir leid, ich denke nicht, dass ich können werde.

Frans

Duits

J'aurais aimé pouvoir t'aider.

Ich wünschte, ich könnte dir helfen.

Il a un pouvoir absolu.

Er hat die absolute Macht.

Il l'a en son pouvoir.

Sie steht unter seinem Pantoffel.

Je pense pouvoir le prouver.

Ich glaube, ich kann es beweisen.

Elle pense pouvoir le prouver.

Sie glaubt, dass sie es beweisen könne.

J'aimerais pouvoir acheter la guitare.

Ich wünschte, ich könnte diese Gitarre kaufen.

Hitler a pris le pouvoir en 1933.

Hitler gelangte 1933 an die Macht.

Maintenant, on devrait pouvoir être autonomes.

Ich glaube, ab jetzt kommen wir selbst klar.

Es-tu sûr de pouvoir faire ça ?

Bist du sicher, dass du hierzu in der Lage bist?

Marie croit au pouvoir de l'amour.

Maria glaubt an die Macht der Liebe.

Je voudrais pouvoir remonter dans le temps.

Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

Nous mangeons de manière à pouvoir vivre.

Wir essen, damit wir leben.

Ceci est en dehors de mon pouvoir.

Das steht nicht in meiner Macht.

J'aimerais pouvoir rattraper le temps perdu.

Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wiedergutmachen.

J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.

Ich würde gern nach Japan fliegen.