Vertaling van produire
produzieren
erzeugen
Voorbeelden in zinsverband
L'usine va commencer à produire l'année prochaine.
Die Fabrik wird nächstes Jahr mit der Produktion beginnen.
Un accident peut se produire à tout moment.
Ein Unfall kann jederzeit passieren.
Vous ne croirez pas ce qui vient de se produire !
Du wirst nicht glauben, was gerade passiert ist!
J'espère que quelque chose de bien va se produire avant que la journée soit finie.
Ich hoffe, es geschieht etwas Gutes, bevor der Tag vergeht.
Quelque chose de très inhabituel semble se produire dans le parc.
Im Park scheint etwas sehr Ungewöhnliches vor sich zu gehen.
Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.
Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.
Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.
Es ist wohl unmöglich, einen vollkommen fehlerfreien Korpus zu erreichen — das liegt in der Natur eines solchen Gemeinschaftsprojekts. Doch wenn wir unsere Mitglieder dazu bringen können, nicht mit Sprachen herumzuexperimentieren, die sie gerade lernen, sondern Sätze in ihrer eigenen Muttersprache beizutragen, dann gelingt es uns vielleicht, die Zahl der Fehler klein zu halten.