Vertaling van réduire
Voorbeelden in zinsverband
Ils devront réduire leurs dépenses.
Sie werden ihre Ausgaben beschneiden müssen.
Pourriez-vous réduire un peu le prix ?
Könnten Sie den Preis etwas reduzieren?
Nous devons réduire le coût à un minimum.
Wir müssen die Kosten auf ein Minimum reduzieren.
Réduire le déficit de l’État est l'une des préoccupations majeures du gouvernement.
Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung.
La nouvelle loi est censée réduire la pollution de l'air de soixante pour cent.
Vom neuen Gesetz wird eine Senkung der Luftverschmutzung um 60% erwartet.
Nous avons pris votre proposition en considération et nous avons décidé que nous ne sommes pas en mesure de réduire le prix.
Wir haben Ihren Vorschlag erwogen, und wir haben entschieden, dass wir nicht in der Lage sind, den Preis zu reduzieren.
Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.
Es ist wohl unmöglich, einen vollkommen fehlerfreien Korpus zu erreichen — das liegt in der Natur eines solchen Gemeinschaftsprojekts. Doch wenn wir unsere Mitglieder dazu bringen können, nicht mit Sprachen herumzuexperimentieren, die sie gerade lernen, sondern Sätze in ihrer eigenen Muttersprache beizutragen, dann gelingt es uns vielleicht, die Zahl der Fehler klein zu halten.