Vertaling van rassembler

Inhoud:

Frans

Duits

assembler, rassembler, amener, emmener {ww.}

mitnehmen

Mais je dois emmener ma mère.

Aber ich muss meine Mutter mitnehmen.

entasser, ramasser, rassembler {ww.}

ansammeln
aufhäufen
anhäufen
horten
häufen
aufstapeln

grouper, rassembler {ww.}

zusammenfassen
zusammenscharen
gruppieren
scharen

collectionner, ramasser, rassembler, recueillir {ww.}

sammeln
einsammeln

Son passe-temps est de collectionner les timbres.

Ihr Hobby ist Briefmarken sammeln.

Mon passe-temps est de collectionner les timbres.

Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.

Frans

Duits

Attends ! Laisse-moi rassembler mes esprits !

Halt! Lass mich meine Gedanken sammeln.

L'écureuil était occupé à rassembler des noisettes.

Das Eichhörnchen war damit beschäftigt, Nüsse zu sammeln.

Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé.

Er versuchte die Fragmente einer zerbrochenen Vase zusammenzusetzen.

Je dois rassembler mes idées avant de prendre mon stylo.

Ich muss meine Ideen sammeln, bevor ich zur Feder greife.

Je dois rassembler mes idées avant de prendre le stylo.

Bevor ich zum Stift greife, muss ich erst meine Ideen ordnen.

Tu dois d'abord rassembler ton groupe avant de t'aventurer plus avant.

Ihr müsst Eure Gruppe erst sammeln, ehe Ihr weiterziehen könnt.

La radio nous a averti de la survenue d'un tremblement de terre et nous avons commencé à rassembler nos affaires.

Im Radio warnte man uns vor dem bevorstehenden Erdbeben und wir begannen unsere Sachen zusammenzusuchen.