Vertaling van reconnaître

Inhoud:

Frans
Duits
reconnaître {ww.}
anerkennen
wiedererkennen
Tu devrais reconnaître ton échec.
Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.
reconnaître {ww.}
forschend betrachten
croire, reconnaître, légitimer, homologuer {ww.}
anerkennen
für richtig erkennen
croire, reconnaître, légitimer, homologuer {ww.}
anerkennen
für richtig erkennen
avouer, confesser, reconnaître {ww.}
beichten
anerkennen
eingestehen
gestehen
Vas-tu jamais confesser de tromper ton copain ?
Wirst du deinem Freund jemals beichten, dass du ihn betrogen hast?
distinguer, dégager, identifier, reconnaître {ww.}
unterscheiden
erkennen
ehrend hervorheben
charakterisieren
kennzeichnen
bemerken
wahrnehmen
auseinanderhalten können
auseinanderhalten
hervorheben
auszeichnen
Peux-tu la distinguer de sa sœur ?
Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?
Betty ne peut pas distinguer le bien du mal.
Betty kann nicht Recht von Unrecht unterscheiden.
examiner, explorer, fouiller, rechercher, reconnaître {ww.}
untersuchen
unterforschen
ausforschen
erforschen
forschen
Tu devrais faire examiner ta tête.
Du solltest deinen Kopf untersuchen lassen.
Vous devriez faire examiner vos yeux.
Du solltest deine Augen untersuchen lassen.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Duits

Tu devrais reconnaître ton échec.

Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.

Elle n'a pas semblé me reconnaître.

Sie schien mich nicht wiederzuerkennen.

Peux-tu me transmettre l'art de reconnaître les champignons matsutake ?

Kannst du mir die Kunst des Erkennens von Matsutake-Pilzen erklären?

On peut facilement reconnaître le politicien en lui.

Man kann leicht den Politiker in ihm erkennen.

Tu dois reconnaître le Roi d'Espagne comme souverain.

Du musst den König von Spanien als dein Oberhaupt akzeptieren.

Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.

Du hast dich so sehr verändert, dass ich dich fast nicht wiedererkenne.

Le corps et l'esprit sont des jumeaux, Dieu seul sait les reconnaître.

Körper und Geist sind Zwillinge: Nur Gott weißt, welcher welcher ist.

Bien sûr, reconnaître notre humanité commune est seulement le commencement de notre tâche.

Natürlich ist es nur der Anfang unserer Aufgabe, unsere gemeine Menschlichkeit zu erkennen.

L'art de reconnaître les champignons matsutake est devenu ma passion, culminant par l'écriture d'un livre sur le sujet.

Die Kunst des Erkennens von Matsutake-Pilzen ist mein Hobby geworden, gipfelnd im Schreiben eines Buches darüber.


Gerelateerd aan reconnaître

synoniemen

croire - légitimer - homologuer - avouer - confesser - distinguer - dégager - identifier - examiner - explorer - fouiller - rechercher