Vertaling van refaire

Inhoud:

Frans

Duits

refaire {ww.}

wieder tun
neu gestalten
neu machen
wiederholen

Nous devrions le refaire.

Das müssen wir wieder tun.

Je ne veux pas le refaire.

Ich will es auch nicht mehr wieder tun.

refaire, remédier, restaurer, réparer {ww.}

reparieren

Laissez-moi le réparer.

Lassen Sie mich es reparieren.

Il doit réparer l'horloge.

Er muss die Uhr reparieren.

Frans

Duits

Nous devrions le refaire.

Das müssen wir wieder tun.

Nous devons refaire ce rapport.

Wir müssen diesen Bericht neu schreiben.

Dois-je le refaire entièrement ?

Muss ich es von Neuem machen?

Je ne voudrai pas le refaire.

Ich werde es nie wieder machen.

Je ne veux pas le refaire.

Ich will es auch nicht mehr wieder tun.

Promettez-moi de ne jamais refaire ça !

Versprechen Sie mir, dass Sie das nie wieder tun werden!

Elle se jura de ne jamais le refaire.

Sie schwor sich, das nie wieder zu tun.

Ça peut sembler fou, mais je pense que je veux y retourner et le refaire.

Das mag verrückt klingen, aber ich denke, dass ich zurück gehen will und es noch einmal tun.

De tous ceux qui ont appelé Christophe Colomb "Chris", aucun n'a survécu assez longtemps pour le refaire.

Niemand, der je Christoph Columbus "Chris" nannte, lebte lang genug, um es ein zweites Mal zu tun.