Vertaling van renvoyer

Inhoud:

Frans

Duits

renvoyer, repousser {ww.}

wegjagen
vertreiben
ausweisen
fortjagen
austreiben

renvoyer {ww.}

übersenden

licencier, renvoyer, suspendre {ww.}

entlassen
exen
aus dem Dienst entfernen
verabschieden
abdanken

D'abord nous devons renvoyer le cuisinier.

Zuerst müssen wir den Koch entlassen.

ajourner, différer, reculer, renvoyer, retarder, suspendre {ww.}

verzögern
vertagen
fristen
stunden
aufschieben

refléter, renvoyer, réfléchir {ww.}

rückstrahlen
reflektieren

rejeter, renvoyer, repousser, retourner {ww.}

zurücksenden

licencier, renvoyer, congédier, destituer, débaucher {ww.}

entlassen
absetzen
aus dem Dienst entlassen

Je devrai te congédier si tu viens si souvent en retard.

Ich werde dich entlassen müssen, wenn du so oft zu spät kommst.

Frans

Duits

D'abord nous devons renvoyer le cuisinier.

Zuerst müssen wir den Koch entlassen.

Il me demanda de lui renvoyer la balle.

Er bat mich, den Ball zurück zu werfen.

Je devrai vous renvoyer si vous arrivez si souvent en retard.

Ich werde dich feuern müssen, wenn du so oft zu spät kommst.

Je ne semble pas pouvoir trouver ton dernier courriel, je me demande si tu pourrais me le renvoyer ?

Ich kann Ihre letzte E-Mail anscheinend nicht finden. Könnten Sie sie mir erneut senden?