Vertaling van repousser

Inhoud:

Frans

Duits

repousser {ww.}

zurückweisen
verwerfen
ablehnen
mißbilligen

repousser, repousser le métal {ww.}

ausfeilen
ausstechen
ausmeißeln
meißeln
punzieren
ziselieren

repousser {ww.}

verdrängen

renvoyer, repousser {ww.}

wegjagen
vertreiben
ausweisen
fortjagen
austreiben

rejeter, renvoyer, repousser, retourner {ww.}

zurücksenden

rejeter, refuser, repousser {ww.}

ablehnen
abweisen
ausschlagen
ausmerzen

Je ne pouvais refuser.

Ich konnte nicht ablehnen.

J'ai dû refuser son offre.

Ich musste sein Angebot ablehnen.

différer d'avis, diverger d'opinion, repousser {ww.}

ablehnen

refuser, rejeter, repousser {ww.}

ablehnen
verweigern
weigern
versagen
ausschlagen
abschlagen

Vous auriez dû rejeter une proposition aussi injuste.

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

Frans

Duits

Il ne nous reste qu'à repousser notre départ.

Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.

Je vais repousser ma visite en Écosse jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.

Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.

À force de repousser les mots vers le début de la phrase, il ne resta plus qu'eux deux à la fin : Mary, Tom.

Dadurch, dass sie die Wörter an den Satzanfang weggeschoben hatten, blieben am Ende nur noch sie beide: Mary, Tom.