Vertaling van retirer
zapfen
entziehen
extrahieren
entlocken
Voorbeelden in zinsverband
Cet emballage est difficile à retirer.
Diese Verpackung ist schwer entfernbar.
Je ne peux pas retirer mes lunettes.
Ich kann meine Brille nicht abnehmen.
Il était impossible de retirer le bouchon.
Es war unmöglich, den Korken zu ziehen.
Ils furent forcés de se retirer.
Sie waren gezwungen, sich zurückzuziehen.
Veuillez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.
Bitte vor dem Betreten des Hauses die Schuhe ausziehen!
Je n'arrive pas à en retirer mes yeux.
Ich kann meine Augen nicht davon lassen.
Combien de livres puis-je retirer en une seule fois ?
Wie viele Bücher kann ich auf einmal mitnehmen?
Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président.
Ein Arzt versuchte, die Kugel aus dem Kopf des Präsidenten zu entfernen.
L'état peut vous retirer vos enfants s'ils estiment que vous êtes une mère indigne.
Der Staat kann Ihnen die Kinder wegnehmen, wenn er zu dem Schluss kommt, dass Sie als Mutter unfähig sind.
Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.
Viele Leute benutzen Geldautomaten, um Geld abzuheben.
Je me suis rendu à la banque pour retirer de l'argent.
Ich bin zur Bank, um Geld abzuheben.
Henri a dû se retirer de la compétition à cause d'un bras cassé.
Harry musste wegen seines gebrochenen Arms von dem Wettkampf zurücktreten.
On demande usuellement aux visiteurs de retirer leurs chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.
Besucher werden üblicherweise gebeten, ihre Schuhe auszuziehen, bevor sie ein japanisches Haus betreten.
Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.
Viele Leute benutzen Geldautomaten, um Geld abzuheben.
Dans la culture asiatique, il est coutumier de retirer ses chaussures avant d'entrer dans une maison ou dans un temple.
In Asien ist es Brauch, sich vor dem Betreten eines Hauses oder Tempels die Schuhe auszuziehen.