Vertaling van surmonter

Inhoud:

Frans

Duits

surmonter, vaincre, abattre {ww.}

überwinden
besiegen
siegen
bemeistern
meistern
bewältigen

Nous devons vaincre de nombreuses difficultés.

Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden.

Tu dois surmonter les difficultés.

Ihr müsst die Probleme überwinden.

dominer, dépasser, maitriser, surmonter {ww.}

übertreffen
überragen
überflügeln
übersteigen
bewältigen

Si Spenser ne continue pas d’ajouter et de traduire des phrases, les autres contributeurs vont sûrement le dépasser.

Wenn Spenser nicht weiterhin Sätze hinzufügt und übersetzt, werden die anderen Mitwirkenden ihn sicher übertreffen.

Frans

Duits

Tu dois surmonter les difficultés.

Ihr müsst die Probleme überwinden.

Bob doit surmonter cette épreuve tout seul.

Bob muss diese Zerreißprobe allein durchstehen.

Il dut surmonter de nombreuses difficultés.

Er musste viele Schwierigkeiten überwinden.

Elle l'a aidé à surmonter sa tristesse.

Sie half ihm dabei, seine Traurigkeit zu bezwingen.

Il m'a aidé à surmonter les difficultés.

Er half mir, die Schwierigkeiten zu überwinden.

Tous les gens au monde doivent surmonter un grand nombre de difficultés.

Jeder auf dieser Welt muss mit einer Menge von Schwierigkeiten zurechtkommen.

Je ne pense pas qu'on puisse jamais surmonter la mort d'un enfant.

Den Tod des eigenen Kind wird man wohl niemals hinter sich lassen können.

C'est à ma mère que je dois d'avoir pu surmonter mes difficultés.

Ich verdanke es meiner Mutter, dass ich meine Schwierigkeiten überwinden konnte.