Vertaling van surveiller

Inhoud:

Frans

Duits

surveiller {ww.}

aufpassen
beherzigen
Obacht geben auf
Obacht geben
aufpassen auf
zusehen
beachten
achtgeben

J'ai dû surveiller les enfants.

Ich musste auf die Kinder aufpassen.

surveiller, vérifier {ww.}

nachsehen
überwachen
kontrollieren

Je l'ignore. Laissez-moi vérifier !

Ich weiß nicht, Lass mich mal nachsehen!

gouverner, régner, surveiller {ww.}

regieren
beherrschen
herrschen

Comment pourrait-on gouverner autrui quand on ne sait pas se gouverner soi-même ?

Wie können wir andere regieren, wenn wir uns nicht selbst regieren können?

Frans

Duits

J'ai dû surveiller les enfants.

Ich musste auf die Kinder aufpassen.

Tom a demandé à Mary de surveiller les enfants.

Tom bat Mary, auf die Kinder aufzupassen.

Tu devrais surveiller les enfants de temps en temps.

Du solltest von Zeit zu Zeit mal nach den Kindern sehen.

Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.

Wir brauchen jemanden, der auf das Baby aufpasst, während wir fort sind.