Vertaling van tirer
feuern
verziehen
Voorbeelden in zinsverband
À vous de tirer !
Dann versuchen Sie mal Ihr Glück!
Tu dois tirer avantage de cette occasion.
Du musst diese Gelegenheit ausnutzen!
Arrêtez de me tirer les cheveux !
Unterlasse es, an meinen Haaren zu ziehen.
C'est moi qui ai dû le tirer du lit.
Ich musste ihn aus dem Bett zerren.
Merci de ne pas oublier de tirer la chasse.
Abziehen nicht vergessen.
Il ne put se résigner à tirer sur le cerf.
Er brachte es nicht über sich, den Hirsch zu erlegen.
Nous devons tirer le meilleur parti de la situation.
Wir müssen das Beste aus dieser Situation machen.
Je dois tirer le meilleur parti de cette petite pièce.
Ich muss das Beste aus dem kleinen Zimmer machen.
Ils étaient prêts à courir le risque de se faire tirer dessus par l'ennemi.
Sie waren bereit, die Gefahr auf sich zu nehmen, vom Feinde erschossen zu werden.
La publicité peut être décrite comme la science de stopper l'intelligence humaine assez longtemps pour en tirer de l'argent.
Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.
Aucun homme ne peut les connaître, aucun chasseur ne peut leur tirer dessus avec de la poudre ou du plomb - Les pensées sont libres !
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei - Die Gedanken sind frei!
Il fut un temps où Christophe Colomb défia un autre navigateur en duel. Ce dernier, un homme vicieux, ne fit pas 10 pas, comme dicté dans les règles, mais 2, puis il se retourna pour tirer. Malheureusement pour lui, Colomb ne fit aucun pas.
Einst forderte Christoph Kolumbus einen anderen Entdecker zu einem Duell heraus. Der letztere, ein verschlagener Bursche, ging nicht zehn Schritte, wie es die Regeln vorschrieben, sondern zwei und wandte sich dann um zum Schuss. Zu seinem Unglück hatte Kolumbus gar keinen Schritt getan.