Vertaling van vérifier
überwachen
kontrollieren
Voorbeelden in zinsverband
J'aimerais vérifier.
Ich würde das gerne überprüfen.
J'aimerais vérifier votre pression artérielle.
Ich würde gerne Ihren Blutdruck messen.
Je l'ignore. Laissez-moi vérifier !
Ich weiß nicht, Lass mich mal nachsehen!
Pourrais-tu vérifier la pression des pneumatiques ?
Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen?
Je voulais juste vérifier mes courriels.
Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.
Pouvez-vous vérifier si le téléphone est en dérangement ?
Können Sie mal testen, ob das Telefon kaputt ist?
Cette encyclopédie est pratique pour vérifier des choses.
Dieses Lexikon ist praktisch, um Dinge nachzuschlagen.
L'infirmier utilisa un tensiomètre pour vérifier ma pression artérielle.
Die Schwester benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.
Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.
Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.
Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable.
Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.