Vertaling van ajouter

Inhoud:

Frans
Engels
ajouter, joindre, adjoindre {ww.}
to add 
to append
J'aime ajouter du basilic pour relever ma sauce spaghetti.
I like to add basil to season my spaghetti sauce.
Je voudrais ajouter quelques informations à mon rapport.
I'd like to add some information to my report.
ajouter {ww.}
to add 
Je vais maintenant ajouter la touche finale.
Now I'll add the finishing touch.
Nous ne pouvons ajouter de jours à nos vies, mais nous pouvons ajouter de la vie à nos jours.
We can't add days to our lives, but we can add life to our days.
ajouter {ww.}
to add 
Nous devons ajouter quelques statistiques à la présentation Powerpoint.
We need to add some statistics to the PowerPoint.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Je n'ai rien à ajouter.

I've got nothing more to say.

Je n'ai rien d'autre à ajouter.

I have nothing left to say.

Pourrais-tu ajouter mon nom à la liste d'attente ?

Could you put my name on the waiting list?

Nous réfléchissons à ajouter une autre chambre à la maison.

We're thinking of adding on another bedroom to the house.

J'aime ajouter du basilic pour relever ma sauce spaghetti.

I like to add basil to season my spaghetti sauce.

Je voudrais ajouter quelques informations à mon rapport.

I'd like to add some information to my report.

Je n'ai vraiment pas quoi que ce soit à ajouter.

I really don't have anything else to say.

Combien dois-tu ajouter à dix-sept pour obtenir soixante ?

What do you have to add to 17 to get 60?

Nous devons ajouter quelques statistiques à la présentation Powerpoint.

We need to add some statistics to the PowerPoint.

Ajouter des commentaires rend le code plus facile à lire.

Adding comments makes the code easier to read.

Qui t'a payé pour ajouter cette phrase ? Tu essaies de nous laver le cerveau !

Who paid you to add this sentence? You're trying to brainwash us!

Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles.

Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones.

La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

Peut-être devrais-je également ajouter des phrases sans traduction ? C'est un moyen très rapide d'améliorer la popularité de sa propre langue.

Maybe I should also add sentences without translations? It is a very fast way of improving the popularity of one's own language.

Employé FSI : "Chef, il y a un site internet où N'IMPORTE QUI peut ajouter une phrase dans une langue étrangère !" Le président du FSI : "Comment ?! Bombardez-les !"

FSI officer: "Sir, there is a website where ANYONE can add a sentence in a foreign language!". FSI president: "What?! Bomb them!".


Gerelateerd aan ajouter

synoniemen

joindre - adjoindre