Vertaling van assumer

Inhoud:

Frans
Engels
accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir, assumer {ww.}
to take
to accept 
to receive 
to admit 
to take on
to accredit 
Vas-tu prendre le poste ?
Will you take on the job?
Le caméléon peut prendre n'importe quelle couleur.
The chameleon can take on any color.
supposer, assumer {ww.}
to assume
to suppose 
to think 
to deem
to surmise
to presume 
to guess 
On devrait supposer que les courriels ne sont pas privés.
You should assume that email messages aren't private.
Tu devrais supposer que Tom est déjà au courant du problème.
You should assume that Tom already knows about the problem.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Personne ne s'est présenté pour assumer la responsabilité de ce qui s'est produit.

No one has come forward to claim responsibility for what happened.

Le destin de Tom et Mary hantait sans cesse l'auteur, accablé par sa propre impuissance à en assumer le poids.

The destiny of Tom and Mary ceaselessly haunted the author, weighed down by his own powerlessness to assume it.

C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives.

This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.


Gerelateerd aan assumer

synoniemen

accepter - accueillir - admettre - agréer - recevoir - recueillir - adopter - prendre - revêtir - comporter - souffrir - supposer