Vertaling van attaché

Inhoud:

Frans
Engels
affectueux, attaché, dévoué {bn.}
devoted 
selfless 
affectionate
attacher {ww.}
to stick to the pan
fixer, attacher {ww.}
to fasten
to appoint
to stick 
to set 
to secure 
to make fast
to fix 
to determine 
to attach 
to affix

j'attache
il/elle attache

I fasten
he/she/it fastens
» meer vervoegingen van to fasten

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.
Fasten your seat belt, please.
Elle leur montra comment attacher leur ceinture.
She showed them how to fasten their seat belts.
attacher, lier {ww.}
to fasten
to tether 
to attach 
to tie on
to tie 
to moor

j'attache
il/elle attache

I fasten
he/she/it fastens
» meer vervoegingen van to fasten

attacher, nouer, relier {ww.}
to tie 
to fasten
to link 
to associate 
to tie up
to join 
to connect 
to bind 

j'attache
il/elle attache

I tie
he/she/it ties
» meer vervoegingen van to tie

Peux-tu me montrer comment nouer une cravate ?
Can you show me how to tie a tie?
Elle l'a aidé à nouer sa cravate car il ignorait comment faire.
She helped him tie his tie because he didn't know how to.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Il lui est très attaché.

He is deeply attached to her.

Il a attaché une étiquette au sac.

He attached a label to the bag.

Je suis toujours attaché à cette bicyclette.

I am still attached to this bicycle.

Laisse ton chien attaché à l'arbre.

Keep your dog chained up to the tree.

Je suis très attaché à ma mère.

I'm really attached to my mother.

Elle l'a attaché à la chaise.

She tied him to the chair.

Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.

I am very much attached to this old straw hat.

Nous l'avons attaché pour qu'il ne s'échappe pas.

We tied him up so that he wouldn't be able to escape.

Je suis profondément attaché aux vieux temples de Kyoto.

I am deeply attached to old temples in Kyoto.

Ce chien est plus attaché à nous que ce chat.

This dog is more attached to us than this cat.

Tom a attaché une ficelle au cerf-volant.

Tom attached some twine to the kite.

Un chauffeur est profondément attaché à son ancienne voiture.

A driver is deeply attached to his old car.

Le chauffeur est profondément attaché à sa vieille voiture.

The driver is deeply attached to his old car.

C'est comme combattre quelqu'un avec un bras attaché dans le dos.

This is like fighting someone with one arm tied behind your back.

Parfois, Spencer est tellement attaché à Trang que ça amène celle-ci à penser qu'il est surprotecteur.

Sometimes Spenser cares so much about Trang that he leads her to believe he is being overprotective.


Gerelateerd aan attaché

synoniemen

affectueux - dévoué - attacher - fixer - lier - nouer - relier