Vertaling van atteindre

Inhoud:

Frans
Engels
atteindre, frapper, parvenir, saisir {ww.}
to hit
to catch 
to strike 
to run up against
to score 
to find 
to encounter 
to attain 
to run across
Je n'avais pas l'intention de le frapper.
I didn't mean to hit him.
Je n'avais pas l'intention de la frapper.
I didn't mean to hit her.
atteindre, parvenir, remporter, aboutir {ww.}
to reach 
to get 
to achieve 
to accomplish
to arrive at
to attain 
Elle a fait de gros efforts pour atteindre son objectif.
She made efforts to accomplish the purpose.
Comment allons-nous y parvenir ?
How are we going to get there?


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Marie n'épargnera rien pour atteindre son objectif.

Mary will stop at nothing to achieve her goal.

Nous voulons atteindre un public plus étendu.

We want to reach a wider audience.

J'aurais besoin d'une échelle pour atteindre ça.

I'd need a ladder to reach that.

Il travaille dur pour atteindre son but.

He works hard to achieve his goal.

J'aimerais t'aider à atteindre tes objectifs.

I'd like to help you reach your goals.

J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.

I succeeded in reaching the top of the mountain.

Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.

We must achieve our aim at any price.

Elle a progressé pas à pas pour atteindre son objectif.

She made her way to the goal step by step.

Le train devrait atteindre Osaka à 10 heures.

The train should reach Osaka by ten.

Jack tendit son bras pour atteindre le magazine sur l'étagère.

Jack reached out for the magazine on the shelf.

L'abolition de l'esclavage en Europe finit par atteindre l'Amérique.

The abolition of slavery in Europe eventually reached the American continent.

Combien de temps faut-il pour atteindre Vienne à pied ?

How long does it take to get to Vienna on foot?

Il m'a fallu deux heures pour atteindre Yokohama.

It took me two hours to reach Yokohama.

Armstrong fut le premier homme à atteindre la lune.

Armstrong was the first man to reach the moon.

Il m'a fallu deux heures pour atteindre Yokohama.

It took me two hours to get to Yokohama.


Gerelateerd aan atteindre

synoniemen

frapper - parvenir - saisir - remporter - aboutir