Vertaling van attirer
Voorbeelden in zinsverband
Il veut juste attirer l'attention.
He just wants attention.
Elle veut juste attirer l'attention.
She just wants attention.
Il a cherché à attirer son attention.
He tried to attract her attention.
Je ne veux pas vous attirer d'ennuis.
I don't want to get you in trouble.
Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
Children often cry just to attract attention.
Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
Children often cry just because they want some attention.
Conduisez prudemment ou vous allez vous attirer des ennuis.
Drive carefully, or you'll run into trouble.
Je ne veux jamais vous voir vous attirer des ennuis.
I never want to see you get in trouble.
Si on cache une région du corps, c'est pour mieux attirer l'attention sur elle.
If we hide a part of the body, it's to better draw attention towards it.
Je tiens à attirer votre attention sur les résultats du dernier trimestre qui sont très encourageants.
I want to draw your attention toward last quarter's results which are very encouraging.
Ignorez-le ; c'est juste un gosse embêtant qui veut attirer l'attention.
Ignore him; he's just an annoying kid who wants attention.
La fille engagée par ce magasin pour attirer les clients est assez jolie et à chaque fois que j'y vais je finis par acheter beaucoup de trucs.
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
Christophe Colomb n'aimait pas les bordels espagnols, qu'il jugeait sales et trop chers. Au lieu de ça, il prenait la mer, se laissait attirer -volontairement- par les chants des sirènes, et ensuite prenait du sacré bon temps.
Christopher Columbus disliked Spanish brothels, as he found them dirty and too expensive. Instead, he would go out to sea, get lured in - on purpose - by the Siren's song, and then have a rocking good time.
Le 26 septembre est la Journée Européenne des Langues. Le Conseil de l'Europe veut attirer l'attention sur l'héritage plurilingue de l'Europe, promouvoir le multilinguisme de la société et encourager les citoyens à apprendre des langues. Tatoeba, en tant que moyen d'en apprendre et en tant que communauté active, soutient l'apprentissage et la valorisation des langues d'une manière très pratique.
The 26th of September is the European Day of the Languages. The Council of Europe want to sharpen the attention for the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage the citizens to learn languages. Tatoeba as an easy-to-use learning media and as a vivid community promotes the study and appreciation of languages in a quite practical way.