Vertaling van augmenter

Inhoud:

Frans
Engels
augmenter, redoubler {ww.}
to increase 
to rise 
to grow 
to augment 
La population mondiale a tendance à augmenter.
The world's population tends to increase.
Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter.
Gradually the interest rate will increase.
augmenter {ww.}
to increase 
to raise 
to amplify 
to heighten 
to augment 
Ils veulent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
Lorsque vous êtes gai, les livres peuvent augmenter votre bonheur ; lorsque vous êtes triste, les livres peuvent apaiser votre chagrin.
When you are cheerful, books can increase your happiness; when you are sad, books can lessen your sorrow.
augmenter, croître, grandir, s'accroître {ww.}
to grow 
to wax 
to accrue 
Il se contorsionne pour avancer et grandir.
He contorts himself to advance and grow.
Le nombre des adhérents va croître rapidement.
The number of members will grow quickly.
accroître, augmenter, grossir, s'accoître {ww.}
to increase 
to augment 
to aggrandize
to enlarge 
to accrue 
Si vous nourrissez votre chien correctement, vous pouvez accroître sa durée de vie.
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
accroître, agrandir, amplifier, augmenter, étendre {ww.}
to increase 
to step up
to magnify 
to aggrandize
to enlarge 
to augment 


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Les prix vont encore augmenter.

Prices are about to go up again.

La population mondiale a tendance à augmenter.

The world's population tends to increase.

Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter.

Gradually the interest rate will increase.

Il présenta un programme pour augmenter le taux de production.

He put forward a plan for improving the rate of production.

Si le médicament ne fait pas effet, peut-être devrions-nous augmenter la dose.

If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.

Ils veulent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.

They want to increase food production by growing new kinds of rice.

Elle tenta d'apaiser leurs craintes, mais ne parvint en définitive qu'à les augmenter.

She tried to allay their fears but only ended up heightening them.

Lorsque vous êtes gai, les livres peuvent augmenter votre bonheur ; lorsque vous êtes triste, les livres peuvent apaiser votre chagrin.

When you are cheerful, books can increase your happiness; when you are sad, books can lessen your sorrow.

La presse n'a eu de cesse de pourchasser le Président au sujet de son renoncement à sa promesse de ne pas augmenter les impôts.

The press has been hounding the president nonstop about reneging on his promise not to raise taxes.

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.


Gerelateerd aan augmenter

synoniemen

redoubler - croître - grandir - s'accroître - accroître - grossir - s'accoître - agrandir - amplifier - étendre