Vertaling van composer

Inhoud:

Frans

Engels

composer {ww.}

to compose
to set
to typeset

On ne peut davantage écrire en bon anglais que l'on ne peut composer de la bonne musique, en respectant seulement les règles.

One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.

composer, écrire {ww.}

to write
to create
to compose

Veuillez écrire votre nom.

Please write down your name.

Sais-tu écrire en Braille ?

Can you write Braille?

composer {ww.}

to compose

Frans

Engels

Dois-je également composer l'indicatif ?

Do I have to dial the area code, too?

Désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.

Sorry, I must have dialled the wrong number.

Puis-je composer directement le numéro ?

Can I dial direct?

Chaque camp devra se composer d'au moins quinze personnes.

Each party shall consist of not less than fifteen people.

Pourriez-vous composer le numéro pour moi ? Le téléphone est placé trop haut.

Could you dial for me? The telephone is too high.

Elle demanda au réceptionniste de l'hôtel de lui composer ce numéro.

She asked the clerk at the hotel reception to dial the number for her.

Je m'impose de composer mentalement mes phrases avant de les écrire.

I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.

Un ami musicien à moi donnait une représentation impromptue d'un morceau qu'il venait de finir de composer.

A musician friend of mine gave an impromptu performance of a piece he had just finished composing.

On ne peut davantage écrire en bon anglais que l'on ne peut composer de la bonne musique, en respectant seulement les règles.

One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.