Vertaling van craindre
Voorbeelden in zinsverband
Vous n'avez rien à craindre.
You have nothing to fear.
Je commençais à craindre que vous ne reviendriez jamais.
I began to be afraid you would never come back again.
Ne crains rien car il n'y a rien à craindre.
Fear not because there is nothing to fear.
Il est trop stupide pour craindre le danger.
He is too dumb to fear danger.
Craindre l'amour, c'est craindre la vie et ceux qui craignent la vie sont déjà aux trois quarts morts.
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
Le moyen le plus sûr d'empêcher une guerre est de ne pas la craindre.
The surest way to prevent war is not to fear it.
Il n'y a point de bête au monde tant à craindre à l'homme que l'homme.
For man, there is no beast more scary than man.
La seule chose que nous devons craindre est la crainte elle-même.
The only thing we have to fear is fear itself.
Entre nos ennemis les plus à craindre sont souvent les plus petits.
The most frightening of our enemies are often the smallest ones.
Récemment, j'ai cessé de craindre de "vivre dans la honte" et de me faire "ridiculiser sur la place publique".
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
Je veux être en mesure de descendre à pied cette rue sans craindre de me faire tirer dessus.
I want to be able to walk down this street without worrying about getting shot.
Mais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort.
But, knowing precisely sadness and love and death, and that they are vain images when we observe them from the calm space where we should shut ourselves in, he kept on weeping, and desiring love, and fearing death.