Vertaling van encourager

Inhoud:

Frans
Engels
accélerer, hâter, presser, précipiter, forcer, faire progresser, favoriser, encourager {ww.}
to encourage
to promote 
to boost
to further 
to hasten
to advance 
to speed up
to accelerate 
Il faut que tu ailles encourager la fille.
It is necessary for you to go and encourage the girl.
L'instruction est le besoin de tous. La société doit favoriser de tout son pouvoir les progrès de la raison publique, et mettre l'instruction à la portée de tous…
Everyone needs education. Society must promote public welfare with all its might, and bring education within the reach of all its citizens.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Assister et encourager l'ennemi est considéré comme de la trahison.

Aiding and abetting the enemy is considered treason.

Il faut que tu ailles encourager la fille.

It is necessary for you to go and encourage the girl.

Le sentiment anti-étrangers est souvent attisé par le gouvernement chinois pour encourager un nationalisme de pacotille.

Anti-foreign sentiment is often stoked by the Chinese government in order to bolster cheap nationalism.

Le 26 septembre est la Journée Européenne des Langues. Le Conseil de l'Europe veut attirer l'attention sur l'héritage plurilingue de l'Europe, promouvoir le multilinguisme de la société et encourager les citoyens à apprendre des langues. Tatoeba, en tant que moyen d'en apprendre et en tant que communauté active, soutient l'apprentissage et la valorisation des langues d'une manière très pratique.

The 26th of September is the European Day of the Languages. The Council of Europe want to sharpen the attention for the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage the citizens to learn languages​​. Tatoeba as an easy-to-use learning media and as a vivid community promotes the study and appreciation of languages in a quite practical way.


Gerelateerd aan encourager

synoniemen

accélerer - hâter - presser - précipiter - forcer - faire progresser - favoriser