Vertaling van frapper

Inhoud:

Frans
Engels
frapper, heurter {ww.}
to hit
to knock
to strike 
to stub 
to smack
Veuillez frapper avant d'entrer.
Please knock before entering.
J'entendis quelqu'un frapper à la porte.
I heard someone knock on the door.
battre, frapper, heurter {ww.}
to hit
to beat 
to strike 
to wallop
Personne ne peut me battre.
Nobody can beat me.
Il est impossible de le battre.
He is impossible to beat.
atteindre, frapper, parvenir, saisir {ww.}
to hit
to catch 
to strike 
to run up against
to score 
to find 
to encounter 
to attain 
to run across
Je n'avais pas l'intention de le frapper.
I didn't mean to hit him.
Je n'avais pas l'intention de la frapper.
I didn't mean to hit her.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

J'entendis quelqu'un frapper à la porte.

I heard someone knock on the door.

Je n'avais pas l'intention de le frapper.

I didn't mean to hit him.

Je n'avais pas l'intention de la frapper.

I didn't mean to hit her.

C'était cruel de sa part de frapper son chien.

It was cruel of him to beat his dog.

Je voulais le frapper, mais il m'a fui.

I wanted to hit him, but he ran away from me.

Quand le bonheur vient frapper à ta porte.

When happiness comes knocking at your door.

Elle s'est peut-être disputée avec lui, mais je ne pense pas qu'elle aurait pu le frapper.

She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.

Je considère que les Témoins de Jéhovah qui viennent constamment frapper à ma porte ne sont pas différents des fanatiques religieux qui essayent de me convertir.

I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me.

À Singapour, une façon de punir les criminels est de les fouetter, ou de les frapper plusieurs fois avec une canne, sur le dos.

In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.

Une fois, quand j'étais allé chez mon ami Kawai, il tira avec un pistolet. Il pensait qu'il n'était pas chargé et il visa ma bouche, mais il l'était et la balle rasa mon oreille avant de frapper la garde-robe.

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.


Gerelateerd aan frapper

synoniemen

heurter - battre - atteindre - parvenir - saisir