Vertaling van heurter

Inhoud:

Frans

Engels

battre, frapper, heurter {ww.}

to beat
to hit
to strike
to wallop

Personne ne peut me battre.

Nobody can beat me.

Il est impossible de le battre.

He is impossible to beat.

frapper, heurter {ww.}

to hit
to knock
to strike
to stub
to smack

Veuillez frapper avant d'entrer.

Please knock before entering.

J'entendis quelqu'un frapper à la porte.

I heard someone knock on the door.

choquer, heurter {ww.}

to shock
to horrify
to appal

L'obscénité est tout ce qui se trouve choquer un quelconque magistrat âgé et ignorant.

Obscenity is whatever happens to shock some elderly and ignorant magistrate.

Frans

Engels

Il ne voulait pas la heurter.

He didn't want to antagonize her.

J'ai vu la voiture heurter un homme.

I saw the car hit a man.

Il m'a fallu faire une embardée pour éviter de heurter le chien.

I had to swerve to avoid hitting the dog.

Elle fit une embardée pour éviter de heurter une tarentule, grosse comme un gant de base-ball, au milieu de la route.

She swerved to avoid hitting a tarantula as big as a catcher's mitt in the middle of the road.

On appelle "pieux mensonge" un mensonge qui n'a pour but que d'éviter de heurter les sentiments ou les espoirs de quelqu'un.

A lie said to avoid hurting someone's feelings and expectations is called a "white lie."