Vertaling van jeter

Inhoud:

Frans
Engels
jeter, projeter {ww.}
to throw 
to cast 
to toss
to pitch 
Jeter le bébé avec l'eau du bain.
To throw the baby out with the bath-water.
On ne doit pas jeter de détritus dans la rue.
You mustn't throw litter in the street.
cracher, jeter, vomir {ww.}
to spit 
to spit up
À Singapour, c'est un crime de cracher par terre.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
Il est de mauvaise grâce de cracher par la fenêtre dans la rue, ou sur le feu et tout autre lieu où on pourrait marcher sur le crachat.
It's poor form to spit from the window into the street, or into the fire, or anywhere people might step on what you have spit.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Laissez-moi jeter un œil.

Let me take a gander.

Jeter le bébé avec l'eau du bain.

To throw the baby out with the bath-water.

Puis-je jeter un œil au magazine ?

Can I have a look at the magazine?

Voulez-vous y jeter un œil ?

Would you like to have a look?

Puis-je y jeter un coup d'œil ?

Might I have a look at this?

Je veux juste y jeter un œil.

I just want to take a quick look.

Ma femme m'a dit de jeter ce vieux chapeau.

My wife told me to do away with this old hat.

Je suppose qu'il faut parfois se jeter à l'eau.

I suppose I've got to get my feet wet sometime.

Pouvez-vous jeter un oeil à mon rapport ?

Will you look over my report?

Je pensais que vous voudriez jeter un œil.

I thought you'd want to take a look.

Je pense que je vais jeter un œil aux alentours.

I think I'll take a look around.

Je pense que nous devrions aller y jeter un œil.

I think we should go take a look.

Elle est passée sans même me jeter un regard.

She passed by without glancing at me.

Je vais aller jeter un coup d'oeil à la maison.

I will go and take a look at the house.

Pourquoi ne me laisses-tu pas y jeter un œil ?

Why don't you let me take a look?


Gerelateerd aan jeter

synoniemen

projeter - cracher - vomir