Vertaling van juger
Voorbeelden in zinsverband
Vous devez juger l'affaire de manière impartiale.
You have to judge the case without bias.
Je ne peux pas le juger à sa juste valeur.
I can't do it justice.
On devrait juger un arbre d'après ses fruits.
You should judge a tree by its fruits.
À en juger d'après le ciel, il fera beau demain.
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
Il ne faut pas juger une personne sur sa tenue.
You can't judge a person based on clothing.
On ne peut juger quelqu'un qu'on connaît mal.
You can't judge a person if you don't know him well.
Tu ne devrais pas juger les gens selon leur apparence.
You shouldn't judge a person by his looks.
Il faut juger un homme autant sur ses ennemis que sur ses amis.
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
Nous avons tendance à juger tout le monde par nous-même.
We are prone to judge every one by ourselves.
On peut facilement juger de la maturité d'une banane d'après la couleur de sa peau.
You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.
À en juger par son visage, il semble qu'il ait réussi.
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.
La justice, c'est de juger les hommes sur eux-mêmes et non sur leur nom ou leurs idées.
Justice is to judge men on their own merits, not according to their names or their ideas.
J'aime estimer mes ingrédients au juger, principalement parce que je n'aime pas laver constamment mes bols mesureurs.
I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
À en juger par l'aspect du ciel, il se pourrait bien que nous ayons une averse avant la tombée de la nuit.
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
À en juger d'après la taille de cette empreinte de pas, je dirais que l'auteur du crime fait environ un mètre quatre-vingts.
Judging by the size of this footprint, I'd say the perp is about six feet tall.