Vertaling van offrir

Inhoud:

Frans
Engels
offrir {ww.}
to offer 
to tender 
to make an offer of
to bid 
Puis-je vous offrir un verre ?
May I offer you a drink?
Je peux vous offrir un verre ?
May I offer you a glass?
offrir, présenter {ww.}
to introduce
to offer 
to present 
to constitute
to represent 
to depict 
to render 
to reenact
to play 
to perform 
Voudrais-tu te présenter ?
Would you introduce yourself?
Laissez-moi me présenter.
Allow me to introduce myself.
faire cadeau, offrir {ww.}
to present 
to give
to grant 
to donate 
Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.
I would like to give him a present for his birthday.
consacrer, faire offrande, offrir, sacrifier {ww.}
to offer 
to sacrifice 
to offer up
Les personnes agees sont pretes a se sacrifier pour leurs petits-enfants, s'il le faut
The elderly persons are ready to sacrifice for their grand-children,if they have to.
Comment puis-je me sacrifier pour quelque-chose en lequel je ne crois pas ?
How can I sacrifice myself for something I don't believe in?


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Pouvons-nous nous offrir une nouvelle voiture ?

Can we afford a new car?

Puis-je vous offrir un verre ?

May I offer you a drink?

Je peux vous offrir un verre ?

May I offer you a glass?

Je cherche un cadeau à offrir à mon ami.

I'm looking for a gift for my friend.

Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.

I would like to give him a present for his birthday.

J’ai pensé offrir en cadeau mon saxophone à Tom.

I thought about giving my saxophone to Tom as a gift.

Je ne suis pas riche mais j'ai beaucoup à offrir.

I'm not rich but have so much to offer.

Puis-je vous offrir un autre morceau de gâteau ?

Can I offer you another piece of cake?

J'aime cette coutume japonaise qui consiste à offrir aux hôtes des serviettes humides appelées oshibori.

I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.

J'aimerais vous offrir le déjeuner pour vous remercier de toute votre aide.

I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.

Je ne peux rien offrir d'autre que du sang, des efforts, des larmes et de la sueur.

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

Lorsque nos amis de la vie réelle nous abandonnent, les livres sont toujours prêts à offrir amitié, compassion et motivation.

When real life friends desert us, books are always ready to offer friendship, sympathy and motivation.

Je n'ai rien d'autre à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur.

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

L'énergie solaire semble pouvoir offrir plus d'espoir que les autres sources d'énergie, notamment parce que les régions consommatrices d'eau se trouvent assez proches de l'équateur et disposent d'une atmosphère relativement propre.

Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.

Il se peut que je n'ai pas beaucoup à offrir en matière d'apprentissage ou de talents, mais je veux faire tout ce que je peux pour nous tous et vous demande humblement votre approbation.

I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.


Gerelateerd aan offrir

synoniemen

présenter - faire cadeau - consacrer - faire offrande - sacrifier