Vertaling van poursuivre

Inhoud:

Frans
Engels
poursuivre {ww.}
to pursue
to chase 
to stalk 
to oppress 
to harrow
to prosecute 
to persecute
Si j'étais en bonne santé, je pourrais poursuivre mes études.
If I were in good health, I could pursue my studies.
C'est l'époque où le guépard aime à poursuivre les bandes de cerfs, où les dindons sauvages se rassemblent en troupeaux et vont glousser en compagnie.
It's now the season when cheetahs like to chase after herds of deer and when wild turkeys gather into rafters and go cluck together.
poursuivre {ww.}
to chase 
amener à, faire avancer, pourchasser, poursuivre, pousser {ww.}
to chase 
to pursue
to actuate
to propel
to shoo
to impel
to drive on
to drive 
Comme tous les chiens, il va pourchasser un lapin s'il en voit un.
Like all dogs, he'll chase a rabbit if he sees one.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Puis-je poursuivre mon voyage ?

Can I continue my trip?

Pourquoi voudrais-je vous poursuivre en justice ?

Why would I want to sue you?

Il me poussa du coude à poursuivre.

He nudged me to go ahead.

J'ai décidé de poursuivre ce travail.

I have decided to carry on the work.

Il a brièvement pensé poursuivre l'homme.

For a moment, he thought of going after the man.

Il était trop fatigué pour poursuivre.

He was too tired to go any further.

Si j'étais en bonne santé, je pourrais poursuivre mes études.

If I were in good health, I could pursue my studies.

Une fois que vous commencez, vous devez poursuivre.

Once you begin, you must continue.

Laissez-moi poursuivre et répondre à votre question.

Let me go ahead and answer your question.

Je suis déterminé à passer toute ma vie à poursuivre mes idéaux.

I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.

Penses-tu sérieusement à poursuivre une carrière de pilote de course automobile ?

Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?

Un consommateur sur quatre pense que la hausse des prix va se poursuivre.

One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.

Nous considérâmes qu'il était sage de ne pas poursuivre notre voyage.

We thought it wise not to continue our trip.

Le procureur du district est réticent à poursuivre à cause de l'insuffisance des preuves.

The district attorney is unwilling to proceed due to insufficient evidence.

C'est l'époque où le guépard aime à poursuivre les bandes de cerfs, où les dindons sauvages se rassemblent en troupeaux et vont glousser en compagnie.

It's now the season when cheetahs like to chase after herds of deer and when wild turkeys gather into rafters and go cluck together.


Gerelateerd aan poursuivre

synoniemen

amener à - faire avancer - pourchasser - pousser