Vertaling van rechercher
to inquire
Voorbeelden in zinsverband
Je dois rechercher mon stylo.
I need to search for my pen.
Vous devriez rechercher ce mot.
You should look up this word.
Vous devriez rechercher ce mot.
You should look up that word.
Vous devriez rechercher ce mot.
You should look that word up.
Vous devriez rechercher ce mot.
You should look this word up.
Rechercher la vérité est facile. Accepter la vérité est difficile.
Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
Elle a passé sa vie à rechercher la vérité.
She spent her life in pursuit of the truth.
Les parents ont sans relâche essayé de rechercher leur fille.
Both of the parents did try hard in search of their daughter.
Je finis toujours par rechercher les mêmes mots dans le dictionnaire.
I always end up looking up the same words in the dictionary.
Vous pouvez rechercher des phrases contenant un certain mot et obtenir les traductions correspondantes.
You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
La police continua à rechercher un article volé pendant un mois.
The police kept looking for a stolen article for about one month.
Les religions, qui condamnent les plaisirs sensuels, poussent les hommes à rechercher les plaisirs du pouvoir. À travers l'histoire, le pouvoir a été le vice des ascétiques.
Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic.
Il doit y avoir un effort continu pour s'écouter l'un l'autre, pour apprendre de l'un et l'autre ; pour se respecter l'un l'autre ; et rechercher un terrain commun.
There must be a sustained effort to listen to each other; to learn from each other; to respect one another; and to seek common ground.
Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les États-Unis et les Musulmans à travers le monde ; qui soit fondé sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel, et qui soit fondé sur la vérité que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Au contraire, ils se recouvrent et partagent des principes communs - principes de justice et de progrès, tolérance et la dignité de tous les êtres humains.
I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that the United States and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.