Vertaling van remplacer
to stand in
to supplant
Voorbeelden in zinsverband
Laisse-la le remplacer.
Let her replace it.
Ce fluide peut remplacer la colle.
This fluid can be substituted for glue.
Je trouverai quelqu'un pour te remplacer.
I'll find someone to fill in for you.
Je dois remplacer la pile de la radio.
I have to replace the radio's battery.
Veuillez remplacer la cartouche d'encre vide de l'imprimante.
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
Veuillez remplacer la cartouche d'encre vide de l'imprimante.
Please replace the empty printer cartridge.
Pourriez-vous s'il vous plait remplacer rapidement celui qui est cassé ?
Would you please replace the broken one promptly?
Peut-être ne le sais-tu pas, mais personne ne pourrait te remplacer.
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
L'hélicoptère est si utile qu'un jour il pourrait remplacer les voitures et les trains.
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
Pensez-vous que le livre numérique va remplacer la version papier ?
Do you think that e-book is going to replace paper one?
Remplacer les manuels et les prospectus par des ordinateurs de poche pourrait vraiment économiser de l'argent à long terme.
Substituting textbooks and handouts with hand-held computers could save actually save money in the long run.
Le Professeur Hiroshi Ishiguro de l'université d'Osaka a inventé un télénoïde qui pourrait remplacer les téléphones portables dans le futur.
Professor Hiroshi Ishiguro of Osaka University invented a telenoid which could replace mobile phones in the future.
On peut remplacer le vinaigre par du jus de citron.
You can use lemon juice as a substitute for vinegar.
Le différent concernant la dénomination de la Mer du Japon, tourne autour des efforts pour retirer « Mer du Japon » des cartes mondiales et le remplacer par « Mer de l'Est ».
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.