Vertaling van repousser

Inhoud:

Frans
Engels
repousser {ww.}
to disavow 
to look askance at
to rebuke 
to disapprove of
to disapprove 
to condemn
repousser, repousser le métal {ww.}
to emboss 
to tool
to chase 
repousser {ww.}
to repulse
to spurn
to repel 
renvoyer, repousser {ww.}
to repel 
to drive away
to expel
to chase away
rejeter, renvoyer, repousser, retourner {ww.}
to resend
to send back
to relay
Je ne semble pas pouvoir trouver ton dernier courriel, je me demande si tu pourrais me le renvoyer ?
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
rejeter, refuser, repousser {ww.}
to reject 
to disavow 
to disallow
to shun
to dismiss
Refuser le bakchich fut très avisé de sa part.
It was very sensible of him to reject the bribe.
différer d'avis, diverger d'opinion, repousser {ww.}
to disagree 
refuser, rejeter, repousser {ww.}
to refuse 
to decline 
to reject 
to disallow
to spurn
to withhold
Je ne pouvais refuser.
I couldn't refuse.
Je ne pouvais refuser.
I could not refuse.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Il ne nous reste qu'à repousser notre départ.

We are left with having to postpone our departure.

Avec ce talisman, tu peux repousser n'importe quel esprit malicieux.

With this talisman, you can ward off any and all evil spirits.

La pluie nous a forcés à repousser notre rassemblement.

The rain compelled us to put off the gathering.

Les soldats aux avant-postes sont continuellement en état d'alerte, prêts à repousser les attaques ennemies.

The soldiers in the outposts are continually on the look-out, ready to push back enemy attacks.

Je vais repousser ma visite en Écosse jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.

I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.

Les fortes chutes de neige leur ont fait repousser leur départ.

The heavy snow made them put off their departure.

À force de repousser les mots vers le début de la phrase, il ne resta plus qu'eux deux à la fin : Mary, Tom.

By dint of pushing the words back to the beginning of the sentence, there only remained the two of them at the end: Mary, Tom.