Vertaling van soutenir
Voorbeelden in zinsverband
J'ai osé soutenir son avis.
I dared to support his opinion.
J'ai beaucoup d'amis pour me soutenir mentalement.
I have a lot of friends to support me mentally.
Je travaille dur pour soutenir ma famille.
I worked hard in order to support my family.
De lourds piliers sont nécessaires pour soutenir le pont.
Heavy posts are needed to sustain this bridge.
La corde n'était pas assez solide pour le soutenir.
The rope wasn't strong enough to support him.
En tant qu'officier public, vous avez prêté serment de soutenir et défendre la constitution.
As a public official you have sworn an oath to uphold and defend the constitution.
Il a consacré sa vie entière à soutenir les pauvres gens.
He dedicated his whole life to helping poor people.
Papa, voyons si tu peux soutenir mon regard plus longtemps que moi.
Daddy, let's see if you can out-stare me.
Les deux opinions ont des mérites et des démérites, aussi ne vais-je pas décider tout de suite laquelle soutenir.
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
Particulièrement au cours des vingt dernières années, le lien supposé entre des politiques de protection sociale avancées et l'échec économique dans les pays de l'Europe du Nord, semble mettre en évidence la difficulté à soutenir à la fois une complète protection sociale et une compétitivité internationale.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.