Vertaling van verser

Inhoud:

Frans
Engels
verser {ww.}
to shed 
to pour 
to tip 
to scatter 
Elle essayait de ne pas verser de larme.
She tried not to shed tears.
Je ne peux verser une larme pour cet horrible individu.
I cannot shed a tear for that horrible man.
verser {ww.}
to pour 
to tip 
to pour out
to dump 
Pourrais-tu me verser une tasse de café ?
Would you please pour me a cup of coffee?


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Je ne peux verser une larme pour cet horrible individu.

I cannot shed a tear for that horrible man.

Elle essayait de ne pas verser de larme.

She tried not to shed tears.

Pourrais-tu me verser une tasse de café ?

Would you please pour me a cup of coffee?

Personne ne va verser de larmes si ce vieux bâtiment est détruit.

Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.

Si vous voulez que vos employés soient heureux, vous devez leur verser un salaire décent.

If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.

Pourquoi faut-il que le plus grand crime et la plus grande gloire soient de verser le sang d'un homme ?

Why is it that the greatest crime and the greatest glory are to shed a man's blood?

Il n'a pas seulement pour prédilection de dévaliser sa victime, mais il se délecte de verser le sang et dans l'exercice de la cruauté.

He is not only partial to robbing his victim, but he delights in the shedding of blood, and in the exercise of cruelty.