Vertaling van constater
constatar
Voorbeelden in zinsverband
Comme on peut le constater, les prix augmentent chaque semaine.
La verdad es que los precios están subiendo cada semana.
Je ne t'insulte pas, je ne fais que constater.
No te estoy insultando, te estoy describiendo.
Je me précipitai à la gare pour constater que le train était déjà parti.
Me di prisa en llegar a la estación tan sólo para ver que el tren ya había salido.
Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l'Islam en les battant militairement, sont devenus ses plus zélés adeptes au point d'opprimer ceux du Zoroastrisme, qui est pourtant la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale.
Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.