Vertaling van créer
Voorbeelden in zinsverband
La restauration rapide peut créer la dépendance.
La comida rápida puede ser adictiva.
Hommes et femmes sont faits pour vivre et créer, vivre et créer. Jusqu’aux larmes.
Los hombres deben vivir y crear. Vivir hasta el borde de las lágrimas.
Les êtres humains ont été créés pour créer des choses.
Los seres humanos fueron creados para crear cosas.
C'était une bonne idée que de créer Tatoeba.
Crear Tatoeba fue una buena idea.
C'était une bonne idée que de créer Tatoeba.
Crear Tatoeba fue una buena idea.
Je suis désolé de te créer tous ces soucis.
Lamento causarte todo este problema.
En musique comme en rhétorique, une pause est souvent utilisée pour créer un effet dramatique.
En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático.
Je n'ai jamais pensé que ce serait si difficile de créer une application pour iPad.
Nunca pensé que sería así de difícil crear una aplicación para iPad.
La meilleure manière de prédire l'avenir est de le créer soi-même.
La mejor manera de predecir el futuro es crearlo por ti mismo.
N'ayez crainte de la vie. Croyez qu'elle vaut la peine d'être vécue et votre foi aidera à créer le fait.
No tengas miedo de la vida. Cree que la vida merece ser vivida, y tu creencia ayudará a crear el hecho.
La plupart des développeurs détestent déboguer, c'est beaucoup plus amusant de créer des bogues que de les corriger.
La mayoría de los desarrolladores detestan depurar código; es más entretenido crear errores que corregirlos.
Mais ce n'est pas tout. Tatoeba n'est pas seulement un répertoire de phrases ouvert, collaboratif et multilingue. C'est une partie de l'écosystème que nous voulons créer.
Pero eso no es todo, Tatoeba no es sólo un diccionario de frases abierto, colaborativo y multilingüe. Es parte del ecosistema que queremos construir.
Nous devrions consacrer notre temps à créer du contenu pour notre site web plutôt que de gâcher du temps à nous préoccuper de détails esthétiques mineurs.
Deberíamos ocupar nuestro tiempo creando contenidos para nuestro sitio web en vez de perder tiempo preocupándonos de detalles cosméticos menores.
En 2006, l'Union Astronomique Internationale a décidé de créer une nouvelle catégorie d'objets du système solaire nommée "planètes naines" et Pluton a été reclassifiée en planète naine.
En 2006, la Unión Astronómica Internacional decidió crear una nueva categoría para los objetos del sistema solar llamada "planetas enanos", y Plutón fue reclasificado como un planeta enano.
Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.
Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.