Vertaling van découvrir
Voorbeelden in zinsverband
Je viens de découvrir qu'elle était enceinte.
Acabó de averiguar que ella estaba embarazada.
Ils furent incapables de découvrir le moindre secret.
Fueron incapaces de revelar algún secreto.
Ne dis pas "découvrir" quand tu veux dire "inventer".
No uses "descubrir" cuando quieres decir "inventar".
Tom a l'intention de découvrir ce qui se passe.
Tom pretende averiguar qué está pasando.
J'aimerais bien découvrir pourquoi elle a ainsi parlé.
Me encantaría saber por qué ella dijo eso.
Mes parents renieraient mon frère s'ils venaient à découvrir qu'il était gay.
Mis padres repudiarían a mi hermano si alguna vez descubrieran que es gay.
Tom voulut découvrir quel était l'artiste qui jouait ainsi du violon dans une forêt de l'Arkansas.
Tom quería descubrir quién era el artista que estaba tocando el violín de semejante manera en un bosque de Arkansas.
Tom voulut découvrir quel était l'artiste qui jouait ainsi du violon dans une forêt de l'Arkansas.
Tom quería averiguar quién era el artista que estaba ejecutando de ese modo el violín en un bosque de Arkansas.
Un ignorant est quelqu'un qui ne sait pas ce que vous venez de découvrir.
Un ignorante es aquél que no sabe aquello que acabas de descubrir.
La véritable terreur est de se réveiller un matin et de découvrir que votre classe de lycée dirige le pays.
El verdadero terror es despertar una mañana y descubrir que tu clase del instituto está gobernando el país.
Ça surprend la plupart des gens de découvrir que le directeur de la prison est une femme.
La mayoría se sorprende al averiguar que la guardia de la prisión es una mujer.
Car lorsqu'une femme est trop souvent laissée seule, tôt ou tard elle se met à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait alors découvrir.
Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir.
L'équipage de Christophe Colomb s'est souvent plaint qu'il saturait la connexion wifi du navire pour s'adonner à des jeux en ligne, mais il réfuta ces accusations avec indignation, en faisant valoir qu'il recherchait des îles lointaines qu'ils devaient encore découvrir à l'époque.
Los miembros de su tripulación se quejaban a menudo de que Cristóbal Colón acaparaba la conexión Wi-fi de su embarcación para jugar a juegos en línea, pero él negaba estas acusaciones con indignación, alegando que estaba buscando tierras lejanas que todavía no hubieran sido descubiertas.