Vertaling van expliquer

Inhoud:

Frans
Spaans
expliquer {ww.}
explicar
aclarar
desarrollar
Laissez-moi expliquer.
Déjame explicar.
Personne n'a pu expliquer ce phénomène scientifiquement.
Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.
clarifier, expliquer, éclairer, élucider {ww.}
explicar
aclarar
clarificar
Dois-je te le clarifier ?
¿Te lo tengo que explicar con detalle?
Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?
¿Puede explicar como funciona esta máquina?
développer, expliquer {ww.}
explicar
aclarar
Pouvez-vous expliquer (justifier) votre absence de vendredi dernier ?
¿Puede explicar su ausencia el viernes pasado?
Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.
No puedo explicar la diferencia entre esos dos.
développer, expliquer, étendre {ww.}
desenvolver


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Spaans

Laissez-moi expliquer.

Déjame explicar.

Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

Me tomaría una eternidad explicarte todo.

Pourriez-vous m'en expliquer les règles ?

¿Me explicarías las reglas, por favor?

Personne n'a pu expliquer ce phénomène scientifiquement.

Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.

Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?

¿Puede explicar como funciona esta máquina?

Veuillez expliquer comment prendre le médicament.

Por favor, explica cómo tomar la medicina.

À trop vouloir expliquer l'inexplicable, on finit par excuser l'inexcusable.

Cuando alguien intenta explicar lo inexplicable, se está preparando para excusar lo inexcusable.

Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

No puedo explicar la diferencia entre esos dos.

Je ne peux pas expliquer ce qu'il est arrivé.

No puedo dar cuenta de lo que ha ocurrido.

J'aimerais expliquer ça d'une manière un peu plus détaillée.

Me gustaría explicar esto con un poco más de detalles.

Il n'a pas eu de difficulté à expliquer le mystère.

Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.

Pouvez-vous expliquer (justifier) votre absence de vendredi dernier ?

¿Puede explicar su ausencia el viernes pasado?

Pourriez-vous nous expliquer comment fonctionne le lave-vaisselle ?

¿Podría explicarnos cómo funciona el lavavajillas?

Tu dois expliquer la raison de ton absence.

Tienes que dar cuenta de tu ausencia.

Pourrais-tu, s'il te plait, expliquer ce qui se passe ici ?

¿Te importaría explicarme qué está pasando aquí?


Gerelateerd aan expliquer

clarifier - éclairer - élucider - développer - étendre