Vertaling van frapper
chocar
sorprender
percutir
pegar
batir
dar con
acertar
Voorbeelden in zinsverband
Veuillez frapper avant d'entrer.
Por favor llame antes de entrar.
Je n'avais pas l'intention de le frapper.
No fue mi intención golpearlo.
J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.
Realmente necesito golpear a alguien.
J'aimerais frapper Tom à la tête.
Me gustaría golpear a Tom en la cabeza.
Il essaya de frapper à la porte.
Él intentó llamar a la puerta.
N'entrez pas dans ma chambre sans frapper !
No entres a mi pieza sin golpear.
C'était cruel de sa part de frapper son chien.
Fue cruel de su parte el pegarle a su perro.
Je voulais le frapper, mais il m'a fui.
Quería golpearlo, pero huyó de mí.
Ce garçon a fait exprès de frapper son fils.
Ese chico golpeó a su hijo aposta.
Veuillez ne pas entrer dans la pièce sans frapper.
Por favor, no entre en la habitación sin llamar a la puerta.
Tom est entré dans la pièce sans frapper.
Tom entró a la habitación sin golpear la puerta.
Ça coûte plus cher de frapper un penny que ce que vaut un penny lui-même.
Cuesta más acuñar un centavo de lo que vale el centavo mismo.
Elle s'est peut-être disputée avec lui, mais je ne pense pas qu'elle aurait pu le frapper.
Puede que ella haya discutido con él, pero no creo que pudiera pegarle.
Je considère que les Témoins de Jéhovah qui viennent constamment frapper à ma porte ne sont pas différents des fanatiques religieux qui essayent de me convertir.
Considero que los Testigos de Jehová que vienen constantemente a llamar a mi puerta no son diferentes de los fanáticos religiosos que intentan convertirme.
Peut-être est-il temps, pour les athées, de commencer eux aussi à frapper aux portes, afin de répandre leur message de bonheur dans le monde.
Tal vez los ateos también deberían comenzar a golpear las puertas de los demás para promulgar su mensaje de felicidad a la gente.