Vertaling van joindre

Inhoud:

Frans

Spaans

joindre, régler, ajuster {ww.}

ajustar
sintonizar
regular

Pourriez-vous m'indiquer comment ajuster le niveau sonore ?

¿Podrías decirme cómo ajustar el volumen?

joindre, accoupler {ww.}

unir
juntar

Il va se joindre à notre cercle.

Él se va a unir a nuestro club.

ajouter, joindre, adjoindre {ww.}

añadir

Tu peux ajouter des phrases que tu ne sais pas traduire toi-même. Peut-être quelqu'un d'autre le sait-il !

Puedes añadir frases aunque tú no puedas traducirlas. Quizás alguien más pueda traducirla por ti.

Tu peux ajouter des phrases que tu ne sais pas traduire. Peut-être quelqu'un d'autre le saura !

Puedes añadir frases que no sabes traducir. ¡Quizá alguien sepa hacerlo!

assembler, joindre {ww.}

componer
juntar

Frans

Spaans

Tu peux te joindre.

Puedes venir.

Comment puis-je vous joindre ?

¿Cómo puedo contactarme contigo?

Il va se joindre à notre cercle.

Él se va a unir a nuestro club.

Merci de vous joindre à nous.

Gracias por unírtenos.

En cas d'urgence, vous pouvez me joindre.

Si hay algo urgente, puedes ponerte en contacto conmigo.

Je compte sur toi pour te joindre à nous.

Cuento con que te unas a nosotros.

"Je peux peut-être me joindre à vous ?" "Pourquoi pas ?"

"¿Te puedo acompañar?" "Por qué no?"

Je pense qu'il est temps pour moi de me joindre à la lutte.

Creo que es hora de que me una a la pelea.