Vertaling van paraître

Inhoud:

Frans
Spaans
paraître, sembler {ww.}
parecer
figurársele
Cela peut sembler bizarre.
Puede parecer raro.
Aussi longtemps qu'une femme peut paraître dix ans plus jeune que sa fille, elle est parfaitement satisfaite.
Siempre que una mujer pueda parecer diez años más joven que su propia hija, estará perfectamente satisfecha.
apparaître, paraître, surgir {ww.}
aparecer
Les étoiles commençaient à apparaître.
Las estrellas comenzaron a aparecer.
Quelques étoiles commencèrent à apparaître dans le ciel nocturne.
Algunas estrellas empezaron a aparecer en el cielo nocturno.
avoir l'air de, paraître {ww.}
parecer


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Spaans

Aussi étrange que cela puisse paraître, Tom disait vrai.

Por más extraño que pueda sonar, lo que Tom dijo es verdad.

Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel.

Los lentes te hacen ver más intelectual.

L'histoire peut paraître étrange, mais elle est véridique.

La historia puede sonar extraña, pero es cierta.

Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide.

Hacer ese tipo de cosas te hace ver estúpido.

Au lieu de faire paraître la difficulté facile, comme un artiste professionnel devrait le faire, il fait en réalité paraître la facilité difficile.

En lugar de hacer que lo difícil parezca fácil, como debería hacer un animador profesional, él hace que lo fácil parezca difícil.

Cela peut paraître étrange, mais ce qu'elle dit est la vérité.

Puede que suene extraño, pero lo que ella dijo es verdad.

Aussi étrange que cela puisse paraître, il a rencontré une personne qu'on disait morte.

Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que decían estaba muerto.

Aussi longtemps qu'une femme peut paraître dix ans plus jeune que sa fille, elle est parfaitement satisfaite.

Siempre que una mujer pueda parecer diez años más joven que su propia hija, estará perfectamente satisfecha.


Gerelateerd aan paraître

sembler - apparaître - surgir - avoir l'air de