Vertaling van recevoir
Inhoud:
Frans
Spaans
recevoir, réussir {ww.}
triunfar
aprobar
pasar
aprobar
pasar
Il nous faut travailler dur pour réussir.
Debes trabajar duro para triunfar.
Il voulait réussir, même au prix de sa santé.
Él quería triunfar aún a costas de su salud.
recevoir, accueillir {ww.}
recibir
obtener
obtener
Je viens de recevoir votre lettre.
Acabo de recibir tu carta.
J'attends de recevoir votre lettre avec impatience.
Estoy deseando recibir tu carta.
accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir, assumer {ww.}
tomar
aceptar
recibir
admitir
acoger
aceptar
recibir
admitir
acoger
Je dois admettre que je me suis trompé.
Debo admitir que me equivoqué.
Tu dois accepter ton rôle.
Necesitas aceptar tu papel.
Voorbeelden in zinsverband
Frans
Spaans
Il me tarde de recevoir votre réponse.
Estoy esperando su respuesta.
Je viens de recevoir votre lettre.
Acabo de recibir tu carta.
J'attends de recevoir votre lettre avec impatience.
Estoy deseando recibir tu carta.
Je l'ai envoyé hier; tu devrais le recevoir demain.
La envié ayer, deberías recibirla mañana.
Le dentiste pourra-t-il me recevoir aujourd'hui?
¿Puede verme el dentista hoy?
Il est plus doux de donner que de recevoir.
Es más dulce dar que recibir.
La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir votre appel téléphonique.
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.
La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir votre appel téléphonique.
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.